Đại Phẩm › III. Chương vào mùa mưa · Tỳ khưu Indacanda

4. CÂU CHUYỆN VỀ NAM CƯ SĨ UDENA. VIỆC ĐI TRONG BẢY NGÀY CÓ LIÊN QUAN ĐẾN BẢY HẠNG NGƯỜI

210. Sau đó, khi đã ngự tại thành Rājagaha theo như ý thích đức Thế Tôn đã ra đi du hành đến thành Xá Vệ. Trong khi tuần tự du hành, ngài đã ngự đến thành Sāvatthi. Tại nơi đó ở Sāvatthi, đức Thế Tôn ngự tại Kỳ Viên, tu viện của ông Cấp Cô Độc.

Vào lúc bấy giờ, ở trong xứ Kosala trú xá dành cho hội chúng được cho xây dựng bởi nam cư sĩ Udena. Vị ấy đã phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng:

- Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Tôi muốn cúng dường vật thí, muốn nghe Pháp, và muốn nhìn thấy các vị tỳ khưu.

Các tỳ khưu đã nói như vầy:

- Này đạo hữu, đức Thế Tôn đã quy định rằng: “Sau khi đã vào mùa mưa, không nên không an cư ba tháng thời điểm trước hoặc ba tháng thời điểm sau và không nên ra đi du hành.” Nam cư sĩ Udena hãy chờ đợi trong khi các tỳ khưu sống mùa (an cư) mưa, khi đã sống qua mùa (an cư) mưa rồi (các vị) sẽ đi. Nếu vị ấy có việc cấp bách cần làm thì hãy cho thiết lập trú xá trong sự hiện diện của các tỳ khưu thường trú ở ngay tại nơi ấy.

Nam cư sĩ Udena phàn nàn, phê phán, chê bai rằng:

- Tại sao trong khi ta đã phái người đi (thỉnh mời), các ngài đại đức lại không đi đến? Mà ta lại là người thí chủ, là người phục vụ, và là người hộ độ hội chúng nữa.

Các tỳ khưu đã nghe được nam cư sĩ Udena phàn nàn, phê phán, chê bai. Sau đó, các vị tỳ khưu ấy đã trình sự việc ấy lên đức Thế Tôn. Khi ấy, đức Thế Tôn nhân lý do ấy nhân sự kiện ấy đã thuyết Pháp thoại rồi bảo các tỳ khưu rằng:

- Này các tỳ khưu, ta cho phép đi khi được thỉnh mời với công việc có thể giải quyết trong bảy ngày của bảy hạng người là tỳ khưu, tỳ khưu ni, cô ni tu tập sự, sa di, sa di ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ, nhưng không (nên đi) khi không được thỉnh mời. Này các tỳ khưu, ta cho phép đi khi được thỉnh mời với công việc có thể giải quyết trong bảy ngày của bảy hạng người này, nhưng không (nên đi) khi không được thỉnh mời. Việc quay trở về nên được thực hiện trong bảy ngày.

Này các tỳ khưu, trường hợp trú xá dành cho hội chúng được cho xây dựng bởi vị nam cư sĩ. Nếu vị ấy phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng: “Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Tôi muốn cúng dường vật thí, muốn nghe Pháp, và muốn nhìn thấy các vị tỳ khưu.” Này các tỳ khưu, nên đi đến khi được thỉnh mời với công việc có thể giải quyết trong bảy ngày, nhưng không (nên đi) khi không được thỉnh mời. Việc quay trở về nên được thực hiện trong bảy ngày.

Này các tỳ khưu, trường hợp nhà một mái dành cho hội chúng được cho xây dựng ...(như trên)... tòa nhà dài được cho xây dựng ...(như trên)... khu nhà lớn được cho xây dựng ...(như trên)... hang động được cho xây dựng ...(như trên)... phòng ở được cho xây dựng ...(như trên)... cổng ra vào được cho xây dựng ...(như trên)... nhà phục vụ được cho xây dựng ...(như trên)... nhà đốt lửa được cho xây dựng ...(như trên)... nhà làm thành được phép được cho xây dựng ...(như trên)... nhà vệ sinh được cho xây dựng ...(như trên)... đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... phòng tắm hơi được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở phòng tắm hơi được cho xây dựng ...(như trên)... hồ trữ nước được cho xây dựng ...(như trên)... mái che được cho xây dựng ...(như trên)... tu viện được cho xây dựng ...(như trên)... khuôn viên của tu viện được cho xây dựng bởi vị nam cư sĩ. Nếu vị ấy phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng: “Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Tôi muốn cúng dường vật thí, muốn nghe Pháp, và muốn nhìn thấy các vị tỳ khưu.” Này các tỳ khưu, nên đi đến khi được thỉnh mời với công việc có thể giải quyết trong bảy ngày, nhưng không (nên đi) khi không được thỉnh mời. Việc quay trở về nên được thực hiện trong bảy ngày.

Này các tỳ khưu, trường hợp trú xá dành cho nhiều vị tỳ khưu được cho xây dựng ...(như trên)... trú xá được cho xây dựng dành cho một vị tỳ khưu. ...(như trên)... nhà một mái được cho xây dựng ...(như trên)... tòa nhà dài được cho xây dựng ...(như trên)... khu nhà lớn được cho xây dựng ...(như trên)... hang động được cho xây dựng ...(như trên)... phòng ở được cho xây dựng ...(như trên)... cổng ra vào được cho xây dựng ...(như trên)... nhà phục vụ được cho xây dựng ...(như trên)... nhà đốt lửa được cho xây dựng ...(như trên)... nhà làm thành được phép được cho xây dựng ...(như trên)... nhà vệ sinh được cho xây dựng ...(như trên)... đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... phòng tắm hơi được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở phòng tắm hơi được cho xây dựng ...(như trên)... hồ trữ nước được cho xây dựng ...(như trên)... mái che được cho xây dựng ...(như trên)... tu viện được cho xây dựng ...(như trên)... khuôn viên của tu viện được cho xây dựng bởi vị nam cư sĩ. Nếu vị ấy phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng: “Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Tôi muốn cúng dường vật thí, muốn nghe Pháp, và muốn nhìn thấy các vị tỳ khưu.” Này các tỳ khưu, nên đi đến khi được thỉnh mời với công việc có thể giải quyết trong bảy ngày, nhưng không (nên đi) khi không được thỉnh mời. Việc quay trở về nên được thực hiện trong bảy ngày.

Này các tỳ khưu, trường hợp trú xá dành cho hội chúng tỳ khưu ni được cho xây dựng ...(như trên)... dành cho nhiều vị tỳ khưu ni, dành cho một vị tỳ khưu ni, dành cho nhiều cô ni tu tập sự, dành cho một cô ni tu tập sự, dành cho nhiều vị sa di, dành cho một vị sa di, dành cho nhiều vị sa di ni, dành cho một vị sa di ni ...(như trên)... nhà một mái được cho xây dựng ...(như trên)... tòa nhà dài được cho xây dựng ...(như trên)... khu nhà lớn được cho xây dựng ...(như trên)... hang động được cho xây dựng ...(như trên)... phòng ở được cho xây dựng ...(như trên)... cổng ra vào được cho xây dựng ...(như trên)... nhà phục vụ được cho xây dựng ...(như trên)... nhà đốt lửa được cho xây dựng ...(như trên)... nhà làm thành được phép được cho xây dựng ...(như trên)... đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... hồ trữ nước được cho xây dựng ...(như trên)... mái che được cho xây dựng ...(như trên)... tu viện được cho xây dựng ...(như trên)... khuôn viên của tu viện được cho xây dựng bởi vị nam cư sĩ. Nếu vị ấy phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng: “Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Tôi muốn cúng dường vật thí, muốn nghe Pháp, và muốn nhìn thấy các vị tỳ khưu.” Này các tỳ khưu, nên đi đến khi được thỉnh mời với công việc có thể giải quyết trong bảy ngày, nhưng không (nên đi) khi không được thỉnh mời. Việc quay trở về nên được thực hiện trong bảy ngày.

Này các tỳ khưu, trường hợp căn nhà được cho xây dựng bởi vị nam cư sĩ vì nhu cầu của bản thân. ...(như trên)... phòng ngủ được cho xây dựng ...(như trên)... chuồng trại được cho xây dựng ...(như trên)... tháp ngắm được cho xây dựng ...(như trên)... tòa nhà bốn góc được cho xây dựng ...(như trên)... cửa hiệu được cho xây dựng ...(như trên)... gian hàng được cho xây dựng ...(như trên)... tòa nhà dài được cho xây dựng ...(như trên)... khu nhà lớn được cho xây dựng ...(như trên)... hang động được cho xây dựng ...(như trên)... phòng ở được cho xây dựng ...(như trên)... cổng ra vào được cho xây dựng ...(như trên)... nhà phục vụ được cho xây dựng ...(như trên)... nhà đốt lửa được cho xây dựng ...(như trên)... nhà bếp được cho xây dựng ...(như trên)... nhà vệ sinh được cho xây dựng ...(như trên)... đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... phòng tắm hơi được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở phòng tắm hơi được cho xây dựng ...(như trên)... hồ trữ nước được cho xây dựng ...(như trên)... mái che được cho xây dựng ...(như trên)... khu vườn được cho xây dựng ...(như trên)... khuôn viên của khu vườn được cho xây dựng ...(như trên)... có đám cưới của con trai hoặc có đám cưới của con gái hoặc vị ấy bị bệnh hoặc vị ấy đọc lại bài kinh nổi tiếng. Nếu vị ấy phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng: “Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Các vị sẽ học bài kinh này trước khi bài kinh này bị quên lãng.” Hoặc vị ấy có công việc gì khác cần phải làm. Nếu vị ấy phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng: “Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Tôi muốn cúng dường vật thí, muốn nghe Pháp, và muốn nhìn thấy các vị tỳ khưu.” Này các tỳ khưu, nên đi đến khi được thỉnh mời với công việc có thể giải quyết trong bảy ngày, nhưng không (nên đi) khi không được thỉnh mời. Việc quay trở về nên được thực hiện trong bảy ngày.

Này các tỳ khưu, trường hợp trú xá dành cho hội chúng được cho xây dựng bởi vị nữ cư sĩ. Nếu người nữ ấy phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng: “Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Tôi muốn cúng dường vật thí, muốn nghe Pháp, và muốn nhìn thấy các vị tỳ khưu.” Này các tỳ khưu, nên đi đến khi được thỉnh mời với công việc có thể giải quyết trong bảy ngày, nhưng không (nên đi) khi không được thỉnh mời. Việc quay trở về nên được thực hiện trong bảy ngày.

Này các tỳ khưu, trường hợp nhà một mái dành cho hội chúng được cho xây dựng ...(như trên)... tòa nhà dài được cho xây dựng ...(như trên)... khu nhà lớn được cho xây dựng ...(như trên)... hang động được cho xây dựng ...(như trên)... phòng ở được cho xây dựng ...(như trên)... cổng ra vào được cho xây dựng ...(như trên)... nhà phục vụ được cho xây dựng ...(như trên)... nhà đốt lửa được cho xây dựng ...(như trên)... nhà làm thành được phép được cho xây dựng ...(như trên)... nhà vệ sinh được cho xây dựng ...(như trên)... đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... phòng tắm hơi được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở phòng tắm hơi được cho xây dựng ...(như trên)... hồ trữ nước được cho xây dựng ...(như trên)... mái che được cho xây dựng ...(như trên)... tu viện được cho xây dựng ...(như trên)... khuôn viên của tu viện được cho xây dựng bởi vị nữ cư sĩ. Nếu người nữ ấy phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng: “Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Tôi muốn cúng dường vật thí, muốn nghe Pháp, và muốn nhìn thấy các vị tỳ khưu.” Này các tỳ khưu, nên đi đến khi được thỉnh mời với công việc có thể giải quyết trong bảy ngày, nhưng không (nên đi) khi không được thỉnh mời. Việc quay trở về nên được thực hiện trong bảy ngày.

Này các tỳ khưu, trường hợp trú xá dành cho nhiều vị tỳ khưu được cho xây dựng bởi vị nữ cư sĩ. ...(như trên)... dành cho một vị tỳ khưu, dành cho hội chúng tỳ khưu ni, dành cho nhiều vị tỳ khưu ni, dành cho một vị tỳ khưu ni, dành cho nhiều cô ni tu tập sự, dành cho một cô ni tu tập sự, dành cho nhiều vị sa di, dành cho một vị sa di, dành cho nhiều vị sa di ni, dành cho một vị sa di ni. ...(như trên)... căn nhà được cho xây dựng vì nhu cầu của bản thân. ...(như trên)... phòng ngủ được cho xây dựng ...(như trên)... chuồng trại được cho xây dựng ...(như trên)... tháp ngắm được cho xây dựng ...(như trên)... tòa nhà bốn góc được cho xây dựng ...(như trên)... cửa hiệu được cho xây dựng ...(như trên)... gian hàng được cho xây dựng ...(như trên)... tòa nhà dài được cho xây dựng ...(như trên)... khu nhà lớn được cho xây dựng ...(như trên)... hang động được cho xây dựng ...(như trên)... phòng ở được cho xây dựng ...(như trên)... cổng ra vào được cho xây dựng ...(như trên)... nhà phục vụ được cho xây dựng ...(như trên)... nhà đốt lửa được cho xây dựng ...(như trên)... nhà bếp được cho xây dựng ...(như trên)... nhà vệ sinh được cho xây dựng ...(như trên)... đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... hồ trữ nước được cho xây dựng ...(như trên)... mái che được cho xây dựng ...(như trên)... khu vườn được cho xây dựng ...(như trên)... khuôn viên của khu vườn được cho xây dựng ...(như trên)... có đám cưới của con trai hoặc có đám cưới của con gái hoặc vị ấy bị bệnh hoặc vị ấy đọc lại bài kinh nổi tiếng. Nếu người nữ ấy phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng: “Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Các vị sẽ học bài kinh này trước khi bài kinh này bị quên lãng.” Hoặc người nữ ấy có công việc gì khác cần phải làm. Nếu người nữ ấy phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng: “Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Tôi muốn cúng dường vật thí, muốn nghe Pháp, và muốn nhìn thấy các vị tỳ khưu.” Này các tỳ khưu, nên đi đến khi được thỉnh mời với công việc có thể giải quyết trong bảy ngày, nhưng không (nên đi) khi không được thỉnh mời. Việc quay trở về nên được thực hiện trong bảy ngày.

Này các tỳ khưu, trường hợp trú xá dành cho hội chúng được cho xây dựng bởi vị tỳ khưu, dành cho hội chúng ... bởi vị tỳ khưu ni, dành cho hội chúng ... bởi cô ni tu tập sự, dành cho hội chúng ... bởi vị sa di, dành cho hội chúng được cho xây dựng bởi vị sa di ni, dành cho nhiều vị tỳ khưu, dành cho một vị tỳ khưu, dành cho hội chúng tỳ khưu ni, dành cho nhiều vị tỳ khưu ni, dành cho một vị tỳ khưu ni, dành cho nhiều cô ni tu tập sự, dành cho một cô ni tu tập sự, dành cho nhiều vị sa di, dành cho một vị sa di, dành cho nhiều vị sa di ni, dành cho một vị sa di ni, ...(như trên)... trú xá vì nhu cầu của bản thân được cho xây dựng ...(như trên)... nhà một mái được cho xây dựng ...(như trên)... tòa nhà dài được cho xây dựng ...(như trên)... khu nhà lớn được cho xây dựng ...(như trên)... hang động được cho xây dựng ...(như trên)... phòng ở được cho xây dựng ...(như trên)... cổng ra vào được cho xây dựng ...(như trên)... nhà phục vụ được cho xây dựng ...(như trên)... nhà đốt lửa được cho xây dựng ...(như trên)... nhà làm thành được phép được cho xây dựng ...(như trên)... đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở đường kinh hành được cho xây dựng ...(như trên)... giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... gian nhà ở giếng nước được cho xây dựng ...(như trên)... hồ trữ nước được cho xây dựng ...(như trên)... mái che được cho xây dựng ...(như trên)... tu viện được cho xây dựng ...(như trên)... khuôn viên của tu viện được cho xây dựng (bởi vị sa di ni). Nếu cô ấy phái sứ giả đến gặp các tỳ khưu nói rằng: “Xin các ngài đại đức hãy đi đến. Tôi muốn cúng dường vật thí, muốn nghe Pháp, và muốn nhìn thấy các vị tỳ khưu.” Này các tỳ khưu, nên đi đến khi được thỉnh mời với công việc có thể giải quyết trong bảy ngày, nhưng không (nên đi) khi không được thỉnh mời. Việc quay trở về nên được thực hiện trong bảy ngày.