Bộ Ngữ Tông › Chương XXI · Tâm An, Minh Tuệ dịch

6. VẤN ĐỀ PHẬT THỊ HIỆN MƯỜI PHƯƠNG

(1) Th: - Có phải các Ngài cho rằng Chư Phật ngự ở hướng Đông? Ngài từ khước, như vậy, Ngài đã tự mâu thuẫn. Ngài đồng ý. Tôi xin hỏi Ngài trong hướng đông đó, đức Phật tên hiệu là chi? Gia đình Ngài như thế nào? Giòng họ ra sao? Tên của cha mẹ, Tên của hai vị đại Đệ tử? Tên của vị thị giả? Đức Phật ấy mặc y và mang bát ra sao? Ngài ở làng nào, tỉnh nào, vương quốc nào, đất nước nào?

(2) Có phải đức Phật ngự ở hướng bắc, Nam, Tây, hướng trên, hướng dưới? (với những câu hỏi giống như trên). Hay là Ngài ngự ở Tứ đại thiên vương? Đạo lợi? Dạ ma? Đâu suất? Tha hóa tự tại? ... cõi Phạm thiên? Nếu Ngài đồng ý, tôi sẽ hỏi thêm Ngài những điểm khác nữa ...