Bộ Ngữ Tông › Chương XVIII · Tâm An, Minh Tuệ dịch

5. VẤN ĐỀ THÁNH ĐẠO DUY NHẤT

(1) Th: - Điều này bao hàm rằng: Có sự phối hợp của bốn loại tâm riêng biệt trải qua của mỗi tầng thánh trong tiến trình chứng ngộ. Điều này Ngài từ khước. Hơn nữa, nếu chỉ có một đạo duy nhất, vậy đạo nào làm duyên cho bốn quả sanh khởi?

A. U: - A‑la‑hán đạo.

Th: - Nhưng có phải 3 thằng Thúc đầu tiên của 10 phiền não là Thân kiến, Hoài Nghi, Giới cấm thủ được đoạn tận bằng đạo này hay sao? Có phải đức Thế Tôn đã từng tuyên bố rằng 3 Thằng thúc này được đoạn tận bằng Đạo Dự Lưu?

(2) Và có phải sân thô và ái dục thô có phải được đoạn tận bằng A‑la‑hán đạo? Có phải đức Thế Tôn đã từng tuyên bố Đạo Nhất lai đoạn tận sân thô và ái dục thô không còn dư sót.

(3) Và có phải bằng đạo A‑la‑hán mà những phiền não này được đoạn tận? Ngài biết rằng không phải là như vậy. Nếu Ngài đồng ý tôi có thể viện dẫn cho Ngài lời dạy của đức Thế Tôn, Ngài đã tuyên bố rằng: "Quả bất lai không còn sân tế và ái dục tế".

(4) A.U: - Nhưng nếu chúng tôi sai lầm, đức Thế Tôn chứng ngộ từng đạo một, có thể nào Ngài được gọi là bậc Dự lưu, bậc Nhất lai, bậc Bất lai, bậc A‑la‑hán chăng? Ngài từ khước, nhưng trong lập luận của Ngài đã bao hàm điều này?

(5) Th: - Nếu Đức Thế Tôn chứng cả 4 Quả chỉ bằng một Thánh đạo duy nhất và có phải các đệ tử của Ngài chứng ngộ 4 quả bằng cả 4 đạo thì các vị Đệ tử ấy thấy được các pháp mà đức Thế Tôn không thấy, Chứng ngộ được các pháp mà đức Thế Tôn không chứng ngộ. Ngài không thể nào chấp nhận điều này ...