Bộ Ngữ Tông › Chương XVIII · Tâm An, Minh Tuệ dịch

1. VẤN ĐỀ (ĐỨC PHẬT) VÀ THẾ GIỚI NHÂN LOẠI

(1) Th: - Nhưng có phải không có bảo tháp, công viên, nhà hội, làng mạc, tỉnh thành, xứ mà đức Thế Tôn đã từng đề cập đến?

(2) Có phải Ngài không giáng sanh ở vườn Lumbīnī, chứng ngộ tối thượng dưới cội cây Bồ đề? Chuyển Pháp luân ở Benares? Có phải Ngài không tuyên bố trước sự viên tịch ở bảo tháp Chāpāla? Có phải Ngài không viên tịch ở Kusināra?

(3) Hơn nữa, đức Thế Tôn đã từng nói rằng: "Này Chư Tỳ kheo, thuở nọ Như lai ngụ nơi cây Sala ... Một thuở nọ Như lai ngụ tại Chùa Kỳ Viên gần thành Xá Vệ...".

Do vậy, chắc chắn rằng đức Thế Tôn sống trong thế giới nhân loại.

(4) V: - Nhưng có phải đức Thế Tôn: "Sanh trong thế giới nhân loại, chứng ngộ ở thế giới nhân loại, sống ở thế giới nhân loại, nhưng vượt khỏi thế giới nhân loại và không bị ô nhiễm trong thế giới nhân loại"?

Do đó, chắc chắn sai lầm khi nói rằng: "Đức Thế Tôn sống trong thế giới nhân loại".