Bộ Ngữ Tông › Chương VIII · Tâm An, Minh Tuệ dịch

4. VẤN ĐỀ NGŨ CĂN VÀ NGŨ TRẦN

(1) Lý luận giống như phần (1), luận điểm 3.

(2) Lý luận giống phần 5 và thay thế bằng câu "Từ đây dục chỉ đơn thuần bao gồm ngũ căn và ngũ trần".

(3) Th: - Nhưng có phải đức Thế Tôn đã từng tuyên bố rằng "Này các Tỳ kheo, có năm thứ dục lạc. Thế nào là năm? Các đối tượng khả ái, khả hỉ, khả ý, khả lạc được nhận thức bằng nhãn, nhĩ... Năm thứ này gọi là dục lạc. Tuy nhiên, này các Tỳ kheo, đó không phải là dục lạc đối với các vị thánh Đệ tử. Những cảnh ở trên đời không phải là dục vọng, chỉ với người có ý định tham đắm vào đó mới là dục vọng. Bậc trí Tuệ đoạn trừ ái dục, kham nhẫn, chịu đựng trong các cảnh ấy "?

Từ đây, rất sai lầm khi cho rằng ngũ trần tạo thành ngũ dục.