Bộ Ngữ Tông › Chương IX · Tâm An, Minh Tuệ dịch

8. VẤN ĐỀ CHI TẦM VÀ CÁC SỰ LIÊN HỆ

(1) Th: - Nếu quan niệm này rất hữu lý, Ngài cũng phải chuẩn bị để thừa nhận rằng những sở hữu tâm khác như Tứ, Lạc, Hỷ, Khổ, Ưu, Xả, Tín, Cần, Niệm, Định, Tuệ, Ái, Sân,... Vô tàm, Vô úy, phóng dật đều có liên hệ với tất cả tâm. Nhưng Ngài chưa chuẩn bị để thừa nhận như vậy...

(2 - 4) Ngược lại, có phải có Định chỉ có Tứ mà không có Tầm (Vô Tầm Hữu tứ) cũng như định không có tầm, không có Tứ (Vô tầm vô tứ). Thật ra, có phải có 3 loại Định mà đức Thế Tôn đã từng phân biệt (1) Định hữu tầm hữu tứ (2) Định vô tầm hữu tứ (3) định vô tầm vô tứ?

Do vậy, quan niệm của Ngài là sai lầm.