Bộ Ngữ Tông › Chương I › 2. Sự hoại lìa quả A-la-hán · Tâm An, Minh Tuệ dịch

2. SỰ HOẠI LÌA QUẢ A-LA-HÁN

(1) Th: - Quan niệm của Ngài cho rằng một vị A‑la‑hán có thể hoại lìa quả vị A‑la‑hán là đồng nghĩa với sự thừa nhận những điều sau đây: 1) Vị ấy có thể hoại lìa bất luận nơi nào; 2) bất luận thời nào; 3) tất cả các vị A‑la‑hán đều có khả năng hoại lìa quả vị A‑la‑hán; 4) Vị A‑la‑hán có khả năng hoại lìa không chỉ quả vị A‑la‑hán, mà còn có thể hoại lìa cả 4 quả của 4 đạo; 5) Giống như một bậc trưởng giả giàu sang, nếu mất đi một trong bốn ức tài vật, cũng vẫn được gọi là bậc trưởng giả, còn nếu mất đi cả bốn ức tài vật, thì người này, theo như Ngài, sẽ không được gọi là bậc trưởng giả nữa.