Việc tu tập tiến bộ rất chậm, làm sao biết mình có tiến hay không?

Trả lời: Biết như người thợ đá nhìn cán búa: không biết mỗi ngày mòn bao nhiêu, nhưng biết được cán búa bị hao mòn trên sự hao mòn của nó.

Trích dẫn — Cán Búa (Tương Ưng Bộ, SN 22.101), đoạn 18, ví dụ người thợ đá nhìn cán búa.

Nguyên văn: "Ví như, này các Tỷ-kheo, một người thợ đá hay đệ tử người thợ đá, khi nhìn vào cán búa thấy dấu các ngón tay và dấu các ngón tay cái."

Trích dẫn — Cán Búa (Tương Ưng Bộ, SN 22.101), đoạn 19, Thế Tôn áp dụng ví dụ vào sự hao mòn lậu hoặc.

Nguyên văn: "Nhưng vị ấy biết được (các lậu hoặc) được hao mòn trên sự hao mòn (các lậu hoặc)."

Câu hỏi rút từ 22. TƯƠNG ƯNG UẨN (Khandha Saṃyutta).