Vì sao tránh hoàn cảnh bên ngoài mà không sửa lòng tham thì vô ích?

Trả lời: Vì các dây trói nằm ở phía trong; da ngoài dù bao trùm lại cũng không làm con bò dính liền như trước.

Trích dẫn — Kinh Giáo Giới Nandaka (Trung Bộ, số 146), ví dụ người đồ tể giết bò, cắt các dây bên trong rồi lấy chính da bò bao trùm lại.

Nguyên văn: "...sau khi cắt đứt, cắt đoạn, cắt tiệt và sau khi lột da ngoài, lại bao trùm con bò ấy với chính da bò ấy rồi nói: "Con bò này đã được dính liền với da này như trước"; này các Hiền tỷ, nói như vậy có nói một cách chơn chánh không? " -- Thưa không, thưa Tôn giả. Vì sao vậy? Dầu cho, thưa Tôn giả, người đồ tể giết bò thiện xảo ấy hay người đệ tử sau khi giết con bò... lại bao trùm con bò ấy với chính da bò ấy lại có thể nói như sau: "Con bò này đã được dính liền với da này như trước", con bò này đã bị lột ra khỏi da ấy."

Câu hỏi rút từ 146. KINH GIÁO GIỚI NANDAKA (Nandakovàda Sutta).