Vì sao người không có tàm quý không có việc ác gì không dám làm?

Trả lời: Vì người ấy như con voi của vua đã quăng bỏ mạng sống, dùng cả cái vòi khi lâm trận.

Trích dẫn — Kinh Giáo giới La-hầu-la ở rừng Ambala (Trung Bộ, MN 61), ví dụ con voi chiến, lời người nài khi voi dùng đến cái vòi.

Nguyên văn: "Ở đây, người nài nghĩ rằng: "Con voi của vua này, có ngà dài như một cán cày, to lớn, khéo luyện, thường hay có mặt ở chiến trường... (như trên)... dùng đuôi, dùng vòi. Con voi của vua (như vậy) đã quăng bỏ mạng sống (của mình), và nay con voi của vua không có việc gì mà không làm"."

Trích dẫn — Kinh Giáo giới La-hầu-la ở rừng Ambala (Trung Bộ, MN 61), lời kết ví dụ con voi chiến, so sánh với người biết mà nói láo.

Nguyên văn: "Cũng vậy, này Rahula, đối với ai biết mà nói láo, không có tàm quý, thời Ta nói rằng người ấy không có việc ác gì mà không làm."

Câu hỏi rút từ 61. KINH GIÁO GIỚI LA-HẦU-LA Ở RỪNG AMBALA (Ambalaṭṭhikā Rāhulovāda Sutta).