Vì sao con người cũng cần được huấn luyện như một con voi rừng?

Trả lời: Vì chỉ con voi được khéo điều phục, khéo huấn luyện mới đi đến khả năng điều phục và đạt đến điều phục địa; con không được khéo huấn luyện thì không đạt được.

Trích dẫn — Kinh Điểu Ngự Địa (Trung Bộ, 125), ví dụ hai con voi được khéo điều phục và không được khéo điều phục.

Nguyên văn: "Còn hai con voi, hai con ngựa hay hai con bò được dạy điều phục, nhưng không được khéo điều phục, không được khéo huấn luyện, các con ấy không được điều phục, có thể đi đến khả năng điều phục, không được điều phục có thể đạt đến điều phục địa, như hai con voi, hai con ngựa hay hai con bò được khéo điều phục, được khéo huấn luyện kia không? -- Thưa không, bạch Thế Tôn."

Câu hỏi rút từ 125. KINH ĐIỂU NGỰ ĐỊA (Dantabhūmi Sutta).