"Từ khi được Thánh sanh đến nay" hàm ý đã đổi đời từ lúc nào?

Trả lời: Hàm ý từ khi được Thánh sanh — từ đó Tôn giả chưa bao giờ cố ý giết hại mạng sống của chúng sanh.

Trích dẫn — Kinh Angulimàla (Trung Bộ, 86), hai lời chân thật Thế Tôn dạy Tôn giả Angulimàla, lời thứ nhất được sửa thành lời thứ hai.

Nguyên văn: "Này Bà chị, vì rằng tôi từ khi sanh ra chưa bao giờ cố ý giết hại mạng sống của chúng sanh, mong rằng với sự thật ấy, bà được an toàn, và sanh đẻ được an toàn! (...) Này Bà chị, vì rằng tôi từ khi được Thánh sanh đến này chưa bao giờ cố ý giết hại mạng sống của chúng sanh, mong rằng với sự thật ấy, bà được an toàn và sanh đẻ được an toàn!"

Câu hỏi rút từ 86. KINH ANGULIMÀLA (Angulimàla Sutta).