Trong đời tôi, điều gì là "mũi tên độc" cần rút ra ngay?

Trả lời: Sanh, già, chết, sầu, bi, khổ, ưu, não — điều Thế Tôn giảng dạy sự đoạn trừ ngay trong hiện tại.

Trích dẫn — Tiểu kinh Māluṅkyā (Trung Bộ, MN 63), phần Phạm hạnh không tùy thuộc quan điểm, quan điểm Như Lai tồn tại sau khi chết.

Nguyên văn: "Này Malunkyaputta, đời sống Phạm hạnh không thể nói là tùy thuộc quan điểm "Như Lai có tồn tại sau khi chết". Này Malunkyaputta, đời sống Phạm hạnh không thể nói là tùy thuộc quan điểm "Như Lai không có tồn tại sau khi chết". Này Malunkyaputta, dầu cho có quan điểm "Như Lai có tồn tại sau khi chết" hay dầu cho có quan điểm "Như Lai không có tồn tại sau khi chết," thời vẫn có sanh, có già, có chết, có sầu, bi, khổ, ưu, não mà Ta giảng dạy sự đoạn trừ ngay trong hiện tại."

Câu hỏi rút từ 63. TIỂU KINH MÀLUNKYÀ (Cūḷa Māluṅkya Sutta).