Tâm thức bị tán loạn theo ngoại cảnh là tình trạng thế nào?

Trả lời: Là trạng thái thức truy cầu tướng của ngoại trần và bị triền phược bởi kiết sử vị của tướng ấy, xảy ra ở cả sáu căn cho đến khi ý nhận thức pháp.

Trích dẫn — Kinh Tổng Thuyết & Biệt Thuyết (Trung Bộ, 138), phần giải thích thức bị tán loạn, tản rộng, thức truy cầu pháp tướng nơi ý căn.

Nguyên văn: "...thức truy cầu pháp tướng, bị trói buộc bởi vị của pháp tướng, bị cột chặt bởi vị của pháp tướng, bị triền phược bởi kiết sử vị của pháp tướng; như vậy gọi là thức đối với ngoại (trần) bị tán loạn, tản rộng. Như vậy, này chư Hiền, gọi là thức bị tán loạn, tản rộng."

Câu hỏi rút từ 138. KINH TỔNG THUYẾT & BIỆT THUYẾT (Uddesavibhanga Sutta).