Son phấn, trang sức che giấu được điều gì và không che được điều gì?

Trả lời: Che được lớp ngoài, vừa đủ làm mê hoặc kẻ ngu; không che được sự thật rằng thân ấy chỉ là một bộ xương được da bao phủ.

Trích dẫn — Kinh Ratthapàla (Trung Bộ, 82), bài kệ Tôn giả Ratthapala nói sau bữa ăn tại nhà người cha, kệ về dung mạo trang sức và bộ xương được da bao phủ.

Nguyên văn: "Hãy nhìn dung mạo trang sức này, Với các châu báu, với vòng tai, Một bộ xương được da bao phủ, Được y phục làm cho sáng chói."

Trích dẫn — Kinh Ratthapàla (Trung Bộ, 82), bài kệ Tôn giả Ratthapala nói sau bữa ăn tại nhà người cha, kệ về son phấn trên chân và mặt.

Nguyên văn: "Chân được sơn với son với sáp, Mặt được thoa với phấn, với bột, Vừa đủ làm mê hoặc kẻ ngu, Nhưng vô phương kẻ cầu bờ giác."

Câu hỏi rút từ 82. KINH RATTHAPÀLA (Ratthapàla Sutta).