Nước pha phẩm màu thì soi mặt không rõ, tâm tôi có giống vậy không?

Trả lời: Có: tâm bị dục tham xâm chiếm thì như bát nước trộn thuốc nhuộm, người có mắt không thể thấy được bóng mặt mình.

Trích dẫn — Sangàrava (Tương Ưng Bộ, SN 46.55), đoạn 4, ví dụ bát nước trộn thuốc nhuộm.

Nguyên văn: "Ví như, này Bà-la-môn, một bát nước trộn lẫn với thuốc nhuộm gôm lắc, hay màu đỏ tía, hay màu xanh, hay màu vàng, và ở đây một người có mắt muốn ngắm bóng mặt của mình, không có thể như thật biết được, thấy được."

Câu hỏi rút từ 46. TƯƠNG ƯNG GIÁC CHI (Bojjhaṅga Saṃyutta).