Người thuật lời kẻ khác cần giữ điều gì để khỏi mang tội xuyên tạc?

Trả lời: Phải nói đúng lời người ấy nói, không xuyên tạc, đúng như thật và giải thích pháp đúng pháp.

Trích dẫn — Kinh Kannakatthala (Trung Bộ, số 90), vua Pasenadi nêu tiêu chuẩn của người thuật lại lời Thế Tôn.

Nguyên văn: "Bạch Thế Tôn, con có nghe như sau: "Sa-môn Gotama có nói: "Không có một Sa-môn hay một Bà-la-môn nào toàn tri, toàn kiến, có thể tự cho là chứng được tri kiến viên mãn; sự tình như vậy không thể xảy ra". Bạch Thế Tôn, những ai nói như sau: "Sa-môn Gotama có nói: "Không có một Sa-môn hay Bà-la-môn nào toàn tri, toàn kiến có thể cho là chứng được tri kiến viên mãn; sự tình như vậy không thể xảy ra", bạch Thế Tôn, có phải những vị ấy nói lời Thế Tôn nói, họ không xuyên tạc Thế Tôn, không đúng như thật; họ giải thích pháp đúng pháp và những ai nói hợp pháp, đúng pháp sẽ không có cơ hội để chỉ trích hay không?"

Câu hỏi rút từ 90. KINH KANNAKATTHALA (Kannakatthala Sutta).