Người quản lý gặp khó khăn gì khi kẻ dưới quyền sống hai lòng?

Trả lời: Người ấy nhiếp phục được con voi khiến con voi trình bày mọi sự gian dối, nhưng với người làm công thì không như vậy.

Trích dẫn — Kinh Kandaraka (Trung Bộ, 51), lời Pessa bạch Thế Tôn, Pessa so sánh việc nhiếp phục voi với người.

Nguyên văn: "Bạch Thế Tôn, con có thể nhiếp phục con voi, một cách khiến con voi ấy mỗi khi đi hay đến Campa, liền trình bày mọi sự gian dối, giả dối, xảo trá, xảo quyệt. (...) Nhưng bạch Thế Tôn, những người đầy tớ của chúng con, những người phục dịch, những người làm công, thân hành họ làm một cách, khẩu hành họ làm một cách khác, ý hành họ làm một cách khác nữa."

Câu hỏi rút từ 51. KINH KANDARAKA (Kandaraka Sutta).