Mỗi vùng gọi một vật tên khác nhau, người Phật tử nên ứng xử sao?

Trả lời: Không chấp thủ mà giải thích: "Các vị ấy y cứ như thế này, giải thích như vậy".

Trích dẫn — Kinh Vô Tránh Phân Biệt (Trung Bộ, 139), phần giảng không chấp trước địa phương ngữ, cách ứng xử không chấp thủ với tên gọi.

Nguyên văn: "Ở đây, này các Tỷ-kheo, trong nhiều quốc độ, người ta biết những chữ Pati.. Patta... Vittha.. Sarava... Dharopa... Pona.. Pisila.. Như vậy, như họ biết trong các quốc độ ấy, những chữ là như vậy, như vậy, một người không chấp thủ mà giải thích: "Các vị ấy y cứ như thế này, giải thích như vậy. "Như vậy, này các Tỷ-kheo là không chấp trước địa phương ngữ, không đi quá xa ngôn ngữ thường dùng."

Câu hỏi rút từ 139. KINH VÔ TRÁNH PHÂN BIỆT (Aranavibhanga Sutta).