Không ước vọng tương lai nghĩa là thôi lo tính chuyện làm ăn sao?

Trả lời: Không; không ước vọng tương lai là vẫn nghĩ "Mong rằng như vậy sẽ là sắc của tôi trong tương lai" mà không truy tìm hân hoan trong ấy.

Trích dẫn — Kinh Nhứt Dạ Hiền Giả (Trung Bộ, MN 131), biệt thuyết về không ước vọng tương lai.

Nguyên văn: "Và này các Tỷ-kheo, thế nào là không ước vọng trong tương lai? Vị ấy nghĩ: "Mong rằng như vậy sẽ là sắc của tôi trong tương lai", và không truy tìm hân hoan trong ấy; "Mong rằng như vậy sẽ là thọ của tôi trong tương lai", và không truy tìm hân hoan trong ấy; "Mong rằng như vậy sẽ là tưởng... sẽ là hành... sẽ là thức của tôi trong tương lai, "và không truy tìm hân hoan trong ấy."

Câu hỏi rút từ 131. KINH NHẤT DẠ HIỀN GIẢ (Bhaddekaratta Sutta).