Ít người qua được bờ bên kia, phần đông chạy tới chạy lui, vì sao?

Trả lời: Vì chỉ bảy giác chi được tu tập, được làm cho sung mãn mới đưa từ bờ bên này qua bờ bên kia.

Trích dẫn — Đến Bờ Bên Kia (Tương Ưng Bộ, SN 46.17), đoạn 2, bảy giác chi đưa qua bờ bên kia.

Nguyên văn: "Có bảy giác chi này, này các Tỷ-kheo, được tu tập, được làm cho sung mãn, đưa từ bờ bên này qua bờ bên kia."

Trích dẫn — Đến Bờ Bên Kia (Tương Ưng Bộ, SN 46.17), đoạn 3, bài kệ của bậc Đạo Sư.

Nguyên văn: "Ít thay là những người, Qua được bờ bên kia, Phần lớn quần chúng khác, Chạy qua lại bờ này."

Câu hỏi rút từ 46. TƯƠNG ƯNG GIÁC CHI (Bojjhaṅga Saṃyutta).