Hành hạ thân xác thật khắc nghiệt có đưa đến trí tuệ giải thoát không?

Trả lời: Không tự nó đưa đến. Điều quyết định là xả ly các dục về thân; người đã xả ly, dù có hay không cảm thọ chói đau kịch liệt, đều có thể chứng tri kiến vô thượng Chánh Đẳng Giác.

Trích dẫn — Kinh Vương Tử Bồ Đề (Trung Bộ, 85), ví dụ thứ ba về khúc cây khô không nhựa, người xả ly các dục mới chứng được vô thượng Chánh Đẳng Giác.

Nguyên văn: "Cũng vậy, này Vương tử, những Tôn giả Sa-môn hay Bà-la-môn sống xả ly các dục về thân, những gì đối với các vị ấy thuộc các dục, như dục tham, dục ái, dục hôn ám, dục khác vọng, dục nhiệt não, về nội tâm được khéo đoạn trừ. Nếu những Tôn giả Sa-môn hay Bà-la-môn này thình lình cảm thọ những cảm giác chói đau, khổ đau, kịch liệt, khốc liệt, các vị ấy có thể chứng được tri kiến vô thượng Chánh Đẳng Giác. Và nếu những Tôn giả Sa-môn hay Bà-la-môn này không thình lình cảm thọ những cảm giác khổ đau, kịch liệt, khốc liệt, các vị này cũng có thể chứng được tri kiến vô thượng Chánh Đẳng Giác."

Câu hỏi rút từ 85. KINH VƯƠNG TỬ BỒ ĐỀ (Bodhirājakumāra Sutta).