Con voi lớn bứt đứt dây da chắc chắn dễ dàng dạy tôi điều gì?

Trả lời: Dạy rằng với sức mạnh ấy, chỉ cần chuyển thân một cách dễ dàng là cắt đứt, bứt đứt những trói buộc, muốn đi chỗ nào nó muốn.

Trích dẫn — Kinh Ví Dụ Con Chim Cáy (Trung Bộ, kinh 66), ví dụ con voi của vua, con voi giống tốt bứt đứt dây da nịt.

Nguyên văn: "Ví như, này Udayi, một con voi của vua, có ngà dài như cán cày, to lớn, thuộc loại giống tốt, lấy bãi chiến trường làm nhà, nếu bị trói buộc bởi sự trói buộc bằng da nịt vững chắc, chỉ cần chuyển thân một cách dễ dàng, sau khi cắt đứt, bứt đứt những trói buộc ấy, có thể muốn đi chỗ nào nó muốn."

Câu hỏi rút từ 66. KINH VÍ DỤ CON CHIM CÁY (Laṭukikopama Sutta).