Có thể cảm nhận đau đớn mà tâm không bị chi phối không?

Trả lời: Có. Khi Bồ-tát nghiến răng lấy tâm chế ngự tâm, thân bị khích động nhưng khổ thọ ấy khởi lên, được tồn tại mà không chi phối tâm Ngài.

Trích dẫn — Đại Kinh Saccaka (Trung Bộ, MN 36), đoạn nghiến răng chế ngự tâm, thân bị khích động nhưng tâm không bị chi phối.

Nguyên văn: "Này Aggivessana, khi Ta đang nghiến răng, dán chặt lưỡi lên nóc họng, lấy tâm chế ngự tâm, nhiếp phục tâm, đánh bại tâm, mồ hôi thoát ra từ nơi nách của Ta, này Aggivessana, dầu cho Ta có chí tâm tinh cần, tinh tấn, tận lực, dầu cho niệm được an trú không dao động, nhưng thân của Ta vẫn bị khích động, không được khinh an, vì Ta bị chi phối bởi sự tinh tấn do tinh tấn chống lại khổ thọ ấy. Tuy vậy, này Aggivessana, khổ thọ ấy khởi lên nơi Ta, được tồn tại nhưng không chi phối tâm Ta."

Câu hỏi rút từ 36. ĐẠI KINH SACCAKA (Mahāsaccaka Sutta).