"Các căn bị hư hoại" khiến người ta nhận lầm khổ thành lạc thế nào?

Trả lời: Như người cùi hơ thân trên ngọn lửa: sự xúc chạm ấy là đau khổ, nhưng vì các căn bị hư hoại nên người ấy lại có phản tưởng là được lạc thọ.

Trích dẫn — Kinh Màgandiya (Trung Bộ, MN 75), lời du sĩ Magandiya về người cùi.

Nguyên văn: "Tuy vậy, thưa Tôn giả Gotama, kẻ bị bệnh cùi này, với thân (đầy) những lở lói, với thân hư thối nứt chảy, bị các loài trùng đục khoét, đang cào rách miệng các vết thương với móng tay, với các căn bị hư hoại do sự xúc chạm đau khổ với ngọn lửa, lại có phản tưởng là được lạc thọ."

Câu hỏi rút từ 75. KINH MÀGANDIYA (Màgandiya Sutta).