mạn tùy miên

Cách viết khác: ngã mạn tùy miên, mānānusaya

Mạn tùy miên (Pāli: mānānusaya): Khuynh hướng đo lường và so sánh bản thân còn tiềm ẩn trong tâm, lấy “ta” làm điểm quy chiếu và có thể tái sinh khởi khi gặp duyên thích hợp.

So sánh: Mạn tùy miên là khuynh hướng còn tiềm ẩn; mạn đang hiện hành là sự đo lường, so sánh đang thực sự sinh khởi.

Lưu ý: Māna không chỉ có nghĩa kiêu ngạo; “ta hơn”, “ta bằng” và “ta kém” đều có thể là mạn.