Hối tiếc chuyện đã qua có phải là chướng ngại cho tu tập không?

Trả lời: Có. Hối tiếc thuộc trạo hối, một trong năm triền cái. Năm chướng ngại, triền cái này bao phủ tâm, làm yếu ớt trí tuệ. Người tu tuệ tri: "Nội tâm tôi có trạo hối", và tuệ tri trạo hối chưa sanh nay sanh khởi, đã sanh nay được đoạn diệt, đã được đoạn diệt thì tương lai không sanh khởi nữa.

Trích dẫn — Kinh Đại Niệm Xứ (Trường Bộ, DN 22), đoạn 13, trạo hối được kể trong năm triền cái.

Nguyên văn: "Hay nội tâm có trạo hối, tuệ tri rằng: “Nội tâm tôi có trạo hối”; hay nội tâm không có trạo hối, tuệ tri rằng: “Nội tâm tôi không có trạo hối”. Và với trạo hối chưa sanh nay sanh khởi, vị ấy tuệ tri như vậy. Và với trạo hối đã sanh nay được đoạn diệt, vị ấy tuệ tri như vậy. Và với trạo hối đã được đoạn diệt, tương lai không sanh khởi nữa, vị ấy tuệ tri như vậy."

Trích dẫn — Kinh Ngăn Chặn (Tăng Chi Bộ, AN 5.51), đoạn 2 và 3, trạo hối là chướng ngại, triền cái.

Nguyên văn: "Có năm chướng ngại, triền cái này, này các Tỷ-kheo, bao phủ tâm, làm yếu ớt trí tuệ. Thế nào là năm?" (...) "Trạo hối, này các Tỷ-kheo, là chướng ngại, triền cái bao phủ tâm, làm yếu ớt trí tuệ."

Câu hỏi rút từ 22. KINH ĐẠI NIỆM XỨ (Mahāsatipaṭṭhāna Sutta).